Silueta Bilingual Magazine


Silueta Bilingual Magazine

Mensaje / Message


"Si todas las bestias se acabaran, el hombre moriria,
de una gran tristesa de espíritu, ya que
lo que le pasa a las bestias tambien le pasa al hombre.
Todas las cosas estan conectadas. Lo que le sucede
a el mundo, le sucede a el hijo del mundo."

Chief Seattle: De una carta al Presidente Pierce, 1855.


"If all the beasts were gone, man would die,
from a great loneliness of spirit, for whatever
happens to the beasts also happens to the man.
All things are connected. Whatever befalls
the earth befalls the son of earth."

Chief Seattle: From a letter to President Pierce, 1855



Copyright © 1994 - 2013 Silueta Magazine™ All Rights Reserved (ISSN 1077-4718 Print version)
No part of this publication may be printed or otherwise reproduced without written permission of the publisher. Ninguna parte de esta publicación puede ser imprimida o reproducida sin permiso por escrito del publicador